「江城子」-----蘇東坡的癡

蘇軾（東坡）像

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，
相顧無言，唯有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松崗。

這是蘇東坡40歲的名作。詞牌名叫做 “江城子”，
題目是： “乙卯正月二十日夜記夢”。是夜夢其亡妻王弗，悼念所作。蘇東坡19歲時娶王弗，當年她16歲，兩人相當恩愛，但王弗在27歲去世，蘇東坡傷心欲絕。十多年後的夜晚他夢到了他的亡妻，醒來後重重的思念使他提筆寫下了這篇詞文。

這闕詞可能很多人都背過，而這樣的好文章果看得懂將會嚐出蘇東坡的相思竟是那麼苦澀；如果不懂那對很多背的牙癢癢的人來說將會是負擔。我給各位個簡單的解釋：

『十年生死兩茫茫』
妳走了已經十多年，我們倆生死相隔，這些年來我的生活苦，但對你的相思更苦。

『不思量，自難忘』
無法抵擋對你的相思，也忘不了我們種種的甜蜜。

『千里孤墳，無處話淒涼』
你葬在四川，我流放到密州，相隔了千里，我的委屈思念竟無處可傾訴。

『縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜』
歲月跟困難將我磨難的滄桑白頭，就算我們能再相見了，也認不出彼此了吧。

『夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，唯有淚千行』
那天晚上我夢到了我回到家鄉，而妳坐在窗前梳妝著；我對你多年的思念跟這些年來的困頓不知該從何說起，只得相顧兩無言，但眼淚卻不停的落下，是為了苦思還是委屈？

『料得年年腸斷處，明月夜，短松崗』
冷冷的月光下，在千里之外的你孤寂的躺在種著短松的山坡上。而那卻是我每年相思苦斷腸的地方啊。

看懂了以後或許還是有人不懂他在苦什麼。但是真的發生過這樣事的人或是能嚐出文章裡苦味的人只怕已經雙淚漣漣了。這讓我想起方文山所寫的一首好詞叫做“夜曲”，裡面談的也是相同的東西。在下面就一併付給大家了。


夜曲
詞：方文山 曲：周杰倫

一群嗜血的螞蟻　被腐肉所吸引　我面無表情　看孤獨的風景
失去妳　愛恨開始分明　失去妳　還有什麼事好關心
當鴿子不再象徵和平　我終於被提醒　廣場上餵食的是禿鷹
我用漂亮的押韻　形容被掠奪一空的愛情

烏雲開始遮蔽　夜色不乾淨　公園裡　葬禮的回音　在漫天飛行
送妳的　白色玫瑰　在純黑的環境凋零　烏鴉在樹枝上詭異的很安靜
靜靜聽　我黑色的大衣　想溫暖妳　日漸冰冷的回憶　走過的　走過的　生命
四周瀰漫霧氣　我在空曠的墓地　老去後還愛妳

為妳彈奏蕭邦的夜曲　紀念我死去的愛情　跟夜風一樣的聲音　心碎的很好聽
手在鍵盤敲很輕　我給的思念很小心　妳埋葬的地方叫幽冥

為妳彈奏蕭邦的夜曲　紀念我死去的愛情　而我為妳隱姓埋名　在月光下彈琴
對妳心跳的感應　還是如此溫熱親近　懷念妳那鮮紅的唇印

那些斷翅的蜻蜓　散落在這森林　而我的眼睛　沒有絲毫同情
失去妳　淚水混濁不清　失去妳　我連笑容都有陰影
風在長滿青苔的屋頂　嘲笑我的傷心　像一口沒有水的枯井
我用淒美的字型　描繪後悔莫及的那愛情

為妳彈奏蕭邦的夜曲　紀念我死去的愛情　跟夜風一樣的聲音　心碎的很好聽
手在鍵盤敲很輕　我給的思念很小心　妳埋葬的地方叫幽冥

為妳彈奏蕭邦的夜曲　紀念我死去的愛情　而我為妳隱姓埋名　在月光下彈琴
對妳心跳的感應　還是如此溫熱親近　懷念妳那鮮紅的唇印

2007-08-21---出自：「優仕網」